God Will Make a Way # #g # #DonMoen #XavierKwok #integritymusic # #1990 #colinwong #RaymondTam # #ZS # #v8 #v9 #YoungSiuGut # #KenKoh #v10 #IntegrityMusic #ColinWong # #Fishnet #LeadSheet # #

Title:
God Will Make a Way

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

官方粵語版

粵語譯版2

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語譯版10

粵語譯版11

粵語譯版12

歌曲名

God Will Make a Way

神是我所依

跟隨我恩主

神是我指引

主仍會看顧

真神有方法

祂慈愛牽引

祂能夠開啓

主仍會指引

主神會開創

神會開前路

主慈愛牽引

神為我開路

擁有者

Integrity Music

0209

專輯

1. 神同在粵語版
2. 月缺重圓 - 影音使團

主唱

Don Moen

1. 神同在使團
2. 凌東成

作曲

Don Moen

歌詞/譯詞

Don Moen

張建良

郭志光

李新全牧師

古麟

Raymond Tam

施葦俊

鍾詠嫻

Fishnet

鄺瑞榮

陸紹衡

年

1990

1998

2011

2009

2013

11-2016

2016-11-28

Verse

God will make a way
Where there seems to be no way
He works in ways
we cannot see
He will make a way for me
He will be my guide
Hold me closely to His side
With love and strength
For each new day
He will make a way
He will make a way

祂陪我走過
變幻無定的風雨
無限善美
未能看透
回望漸見主美意
祂慈愛牽引
每步伴在我路旁
奇妙大愛
治療破碎
神是我所依
神是我拯救

跟隨我恩主，
縱是前路似迷茫，
神陪伴我，
在旁引領，
神定會每刻帶領。
主慈愛施恩，
晝夜陪伴我共行，
常維護我
在懷抱裡，
無論那一刻，
神定會指引。

祂陪我經過，
變幻無定的風雨，
歧路滿佈，
未明去向，
前路滿有祂美意。
祂慈愛的手，
醫治受傷的靈魂，
無盡大愛，
慈憐滿載，
神是我靠倚，
神是我指引。

主仍會看顧，
縱遇危難見寂寥
緃使祂旨意
難看透，
前路早於祂的手
主仍會指引，
緊握我於祂手裏
能力共愛
願常賜予，
同渡每一天
神定會看顧

真神有方法
每在人沒法解決
神奇妙愛
及時看顧
能助我脫出苦海
跟隨祢指引
每日扶著我共行
能力大愛
時常照顧
神讓我放心
神自有方法

祂慈愛牽引
每遇窮途更末路
神奇妙愛
完全看顧
神攜著我闖出深淵
祂導我方向
靠著神邁向前行
時常憐憫
時常看顧
神是我靠倚
神慈愛牽引

祂能夠開啓
縱是前路似盡頭
神道路我
未能看透
神為我打開可走
祂來作指引
每日陪伴我路途
能力大愛
在懷抱裏
神爲我打開
前路會找到

主仍會指引
縱遇迷霧滿路途
奇妙上帝
成為摯友
陪伴我走出幽谷
主能賜安慰
抹淚痕讓我入懷
全憑著祢
大能與愛
來導引此生
神為我指引

主神賜出口,
縱路途是到盡頭,
全能大愛,
未能看透,
神要為我開出口。
主神袮牽引,
領我行大愛吸引,
能力大愛,
隨時賜我,
前路袮創開,
前路袮牽引。

當前路灰暗，
已像沒法再前行
奇妙大愛，
未能察透
前路盡處祂開闢
祂常抱緊我，
每日導我向前行
能力共愛，
命途滿載
前路為我開，
神定會施愛

主慈愛牽引
縱遇迷霧覺難行
奇妙導引
伴隨看顧
能助我走出險阻
主繩索牽引
每步陪伴我前行
無窮大愛
全然滿載
神定會施恩
能助我解困

當前己走到
困倦路己到盡頭
求神讓我
毅然信靠
尋覓我的新志向
跟從主耶穌
祂晝夜陪伴在旁
無限大愛
在旁看顧
同度每一天
危難會輕過

Chorus

By a roadway in the wilderness
He'll lead me
And rivers in the desert will I see
Heaven and earth will fade
But His Word will still remain
He will do something new today

就在落漠絕望祂指引
我去路
在牢籠裡可作自由人
世態變化不息
但聖經真實長存
憑著信，內裡享平安

永遠眷顧我困境之中
祢引導，
在絕路我主賜我力量
這世界縱失去，
但你應許不改變，
神定會每日創新事蹟

就在落漠絕望祂指引
我去路，
在患難裡祂施出恩典
世界變化不息，
但聖經真理長存，
憑著信，面對每一天

雖身於漆黑中死蔭
的幽谷，
祂會我到安息水邊
世界永遠變幻，
但你光輝永常存
神定要令世間變改

曠野見到大路祂開闊
帶領路
在漫漫大片沙漠見河流
縱天地會荒廢
主的話必不改變
每晨又見父祢作新工

曠野裏我也有祂指引
與眷佑
漠地讓我可發現河流
世界也會消散
但有祂的話尚存
看神在這日作新事工

跨高山深海有主保守
我每步
藏身幽谷也必會光照我
永記那對足印
是祢甘心背我行
明日祢定會施恩

高低深谷曠野山崗,
袮領著路,
曠野裡創江水滙成河,
世界縱會改變,
但袮應許總不變,
我神善美, 獨創也革新。

曠野引領, 祂必給我
建道路
大漠上見江水滔滔湧
世界縱要終結，
獨有祂的話長存
神是愛，是我的亮光

基督漆黑深淵幽谷中
領我路
曠野遇到乾旱變河流
世界每每轉變
但主應許不改變
憑著信, 願主恩盡顯

曠野大地我已走過再
沒障礙
看大漠流有寬闊的江河
宇宙萬物消逝
但是祂的話永恆
神助我力勇闖明天

Verse 2 Add